補語
中国語文法において最も重要な項目の「補語」を見ていきましょう。 補語を理解することにより、中国語の表現バリエーションはぐっと広がります。結果補語、可能補語、方向補語は中国語表現の要です。
補語の基礎知識
中国語の補語とは、動詞や形容詞の動作・状態について補足説明をするものです。 大まかに分けて、程度補語、結果補語、可能補語、方向補語の四つがあります。 この補語を理解することにより、中国語の表現力がバリエーション豊かになります。
※教科書・参考書によっては程度補語を状態補語といったり、程度補語と様態補語の2つに分けている場合もありますが、 ここでは程度補語ひとつとします。
補語の学習の順番ですが、程度補語から入ったり、結果補語から始まったりと教科書・参考書によってまちまちのようです。 初めて補語を学習するには、教科書・参考書の順番に沿って学習してよいです。 ですが、復習する際には、結果補語→可能補語→方向補語→程度補語の順番で進めるとよいでしょう。
中国語文法における補語の重要性
何が補語になるかというと、動詞・形容詞が補語となります。 動詞・形容詞単独では表すことのできないちょっと難しい現象でも、後ろに補語を加えることによって、表現の幅が広がります。
例えば、「看了」だけだと「見た」という意味ですが、動詞の後ろに結果補語の「懂」を加えて「看懂了」とすると、「見て分かった」という意味になります。 「懂」は「分かる、理解する、わきまえる」という意味の動詞です。 この場合、「動詞＋結果補語」という構造は、結局のところ「動詞＋動詞」と同じです。 後ろのほうの動詞を結果補語といっているに過ぎません。
「中国語は動詞が活用しないから楽ですね」というのは、まだ学び始めて間もないころの感想かと思います。 確かに、フランス語などと比べると学習初期のハードルは低めです。 しかし、学習を進めていくうちにそうではないことが分かるはずです。
このサイトでは特に補語の重要性を強調します。 中国語は「動詞が活用しない」分、別の仕方で表現に幅を持たせます。 「動詞＋補語」あるいは「形容詞＋補語」でバリエーション豊かな表現方法が可能になります。 初級から中級へのステップアップの鍵は、この補語の理解にあります。 以下、簡単な補語の紹介、次のページからは詳細を掘り下げて解説していきます。
結果補語
結果補語とは、動詞の後ろに置いて、その動詞の行為の結果の状態を表します。 行為の結果、変化を伴うため、たいていの場合了を使います。 否定形は前に没をおきます。
例：看完了（見終わった） 写好了（書けた） 没做完（やり終えていない）
可能補語
可能補語とは、動詞の後ろに置いて、その動詞の行為が可能かどうかを表します。 日本語で「～できない」だから動詞の前に「不能」を置けばいいと思うかもしれませんが、 不可能なことを表す場合、多くはこの可能補語の否定形を使います。 「～できる」という時は「動詞＋得＋可能補語」、 「～できない」という時は「動詞＋不＋可能補語」 という語順になります。
例：做得完（やり終えることができる） 做不完（やり終えることができない）
方向補語
方向補語とは、動詞の後ろに置いて、その動詞の行為の方向を表します。 具体的な方向ではなく、その動詞の行為の状態の方向を表す場合もあります。
例：上来（上ってくる） 活下去（生きていく）
程度補語
程度補語とは、動詞や形容詞の後ろに置いて、その動作や状態の程度を表します。 動詞の場合、必ず後ろに得を伴い、その後に程度補語を置きます。
例：説得很好（話すのがうまい）
形容詞の場合、後ろに得を伴うものと得のないものの２種類があります。
例：忙得不得了（忙しくてたまらない） 累死了（死ぬほど疲れた）
次のページから各補語の詳細を見ていきましょう。