第十二課 ～ バスに乗る ～
| 课文 |
|
A:你把行李放在这儿吧。
B:好的。
A:我们坐公交车去公司。
B:坐公交车要多少钱？
A:一块钱就够了。
A:你把东西拿好。公交车里面很挤。
B:知道了。
|
第十二課新出単語 ←別ウィンドウで開きます。
第十二課本文解説
第十二課では把を使った表現を学びます。
「把」の解説は下記の文法項目をご覧ください。
公交车は口語で、「公の乗り物」を意味します。 多くの場合はバスのことを指します。 口語でよく使われるので覚えておきましょう。
「坐公交车要多少钱？」の文もよく使います。 「～するのにいくらかかるのか？」という表現です。 「去拉萨要多长时间？（ラサへ行くのにどのくらいの時間がかかりますか）」という文も同じような形です。 「～するのに～かかる」という表現は、前に「～するのに」という語句を、後ろに「～かかる」という語句を配置するだけでＯＫです。
「够了」は「十分だ」という意味の表現です。
「拿好」は結果補語の構造で、拿が「持つ」、好が「ちゃんと」を意味し、拿好で「持ってちゃんとした状態になる」つまり「ちゃんと持つ」という意味になります。
第十二課文法項目（1） ～ 把 ～
まずは基本的な語順を見てみましょう。
| 構造 | |
| 肯定形 | （主語）＋把＋（目的語）＋（動詞）＋（その他成分） |
| 否定形 | （主語）＋不＋把＋（目的語）＋（動詞）＋（その他成分） |
| 疑問形 | （主語）＋把＋（目的語）＋（動詞）＋（その他成分）＋吗？ |
動詞を使う文章での基本的な語順は「（主語）＋（動詞）＋（目的語）」でした。 しかし、ある条件が整う場合、把を使って目的語を動詞の前に置く言い方をします。 動詞が一字ではなく、その他成分（補語等）を伴う場合、またはその動詞が動作の動詞である（つまり知覚系以外）の場合です。
第十二課文法項目の例文
以下、例文を見てみましょう。
例文
他把电脑弄坏了。 Tā bǎ diànnǎo nòng huài le.（彼はパソコンをいじって壊した。）
我先把自己的东西带回去。 Wǒ xiān bǎ zìjǐ de dōngxi dài huíqù.
（私は先に自分のものを持ち帰ります。）
（私は先に自分のものを持ち帰ります。）