注意すべき多音字 ～その3～
挑
- tiāo
-
「選ぶ」という意味のときは一声で発音される。
例：挑选 tiāoxuǎn （選ぶ）、挑剔 tiāoti （粗探しをする） - tiǎo
-
「高く上げる」という意味のときは三声で発音される。
例：挑战 tiǎozhàn （挑戦する）、挑动 tiǎodòng （そそのかして引き起こさせる）
的
- de
-
「～の」「～のもの」という意味の助詞のときは軽声で「de」と発音される。
例：我的电脑 wǒde diànnǎo （私のパソコン）、他的手套 tāde shǒutào （彼の手袋） - dí
-
「確かな」「タクシー」という意味のときは「dí」と発音される。
例：的确 díquè （確かに）、打的 dǎdí （タクシーに乗る） - dì
-
「目的」という意味のときは「dì」と発音される。
例：目的 mùdì （目的）
转
- zhuǎn
-
「変わる・（向きを）変える」「転送する」という意味のときは三声で発音される。
例：转变 zhuǎnbiàn （変わる）、转弯 zhuǎnwān （曲がる・方向を変える）、转机 zhuǎnjī （好転の機会） - zhuàn
-
「（それ自体が）回転する」「（周囲を）回る」という意味のときは四声で発音される。
例：轮子不转 lúnzi búzhuàn （車輪が回らない）、转一圈 zhuànyìquān （一周する）
传
- chuán
-
ほとんどの場合は「chuán」と発音される。
例：传统 chuántǒng （伝統）、传染病 chuánrǎnbìng （伝染病） - zhuàn
-
「伝記」という意味のときは「zhuàn」と発音される。
例：传记 zhuànjì （伝記）、水浒传 Shuǐhǔzhuàn （水滸伝）
吐
- tǔ
-
「（口の中から）出す」という意味のときは三声で発音される。
例：吐痰 tǔtán （痰を吐く）、吐露 tǔlù （心情を吐露する） - tù
-
「嘔吐する」という意味のときは四声で発音される。
例：呕吐 ǒutù （嘔吐する）、吐血 tùxiě （血を吐く）
当
- dāng
-
ほとんどの場合は一声で発音される。
例：当时 dāngshí （当時）、相当于 xiāngdāngyú （～に相当する） - dàng
-
「みなす・ふさわしい」という意味のときは四声で発音される。
例：当做 dàngzuò （～とみなす）、恰当 qiàdàng （ふさわしい）
答
- dā
-
次の動詞のときは一声で発音される。
例：答应 dāyìng （承諾する・同意する） - dá
-
ほとんどの場合は二声で発音される。
例：回答 huídá （回答する）、答复 dáfu （返答する）
倒
- dǎo
-
動詞で「倒れる」という意味、補語で「逆さまにする」という意味のときは三声で発音される。
例：倒闭 dǎobì （倒産する）、摔倒 shuāidǎo （転ぶ）、颠倒 diāndǎo （上下や順番を逆にする）、倒车 dǎochē （乗り換える） - dào
-
動詞で「逆さまにする・（お茶などを）つぐ」という意味、副詞で「反対に・逆に」という意味のときは四声で発音される。
例：倒茶 dàochá （お茶をつぐ）、倒流 dàoliú （逆流する）、倒车 dàochē （車がバックする）
得
- dé
-
「得る」という意味のときは「dé」と発音される。
例：得到 dédào （得る）、取得 qǔdé （獲得する） - de
-
可能補語や程度補語で使われるときは軽声で「de」と発音される。
例：听得懂 tīngdedǒng （聞いて分かる）、说得好 shuōdehǎo （話が良い） - děi
-
「必要とする・～なければならない」という意味のときは「děi」と発音される。
例：我得去 wǒděiqù （行かなければならない）、得时间 děishíjiān （時間を必要とする）
难
- nán
-
「難しい・～しがたい」という意味のときは二声で発音される。
例：困难 kùnnán （困難な）、难得 nándé （得がたい） - nàn
-
「災い・責める」という意味のときは四声で発音される。
例：避难 bìnàn （避難する）、灾难 zāinàn （災難）、非难 fēinàn （非難する）
薄
- báo
-
単独で形容詞として使われる場合は「báo」と発音される。
例：很薄 hěnbáo （薄い） - bó
-
語句の一部になるときは「bó」と発音される。
例：薄弱 bóruò （弱い）、浅薄 qiǎnbó （深みのない） - bò
-
特殊な発音。次の単語のときのみ「bò」と発音される。
例：薄荷 bòhé （ハッカ）
模
- mó
-
ほとんどの場合は「mó」と発音される。
例：模范 mófàn （模範）、模拟 mónǐ （模擬）、规模 guīmó （規模） - mú
-
一部の単語では「mú」と発音される。
例：一模一样 yìmúyíyàng （全く同じ）
漂
- piāo
-
「漂う」という意味のときは一声で発音される。
例：漂泊 piāobó （さすらう）、漂流 piāoliú （漂流する） - piǎo
-
「漂白する・ゆすぐ」という意味のときは三声で発音される。
例：漂白 piǎobái （漂白する）、漂洗 piǎoxǐ （すすぎ洗いする） - piào
-
次の単語のときは四声で発音される。
例：漂亮 piàoliàng （綺麗だ）
没
- méi
-
ほとんどの場合は「méi」と発音される。
例：没有 méiyǒu （ない）、没事 méishì （だいじょうぶだ） - mò
-
日本語読みで「ぼつ」という意味の場合は「mò」と発音される。
例：没收 mòshōu （没収する）、埋没 máimò （埋もれる）、神出鬼没 shénchūguǐmò （神出鬼没）
要
- yāo
-
特殊な発音だが、よく使われる次の単語で一声の発音となる。
例：要求 yāoqiú （要求） - yào
-
ほとんどの場合は四声で発音される。
例：不要 búyào （いらない）、需要 xūyào （必要とする）
量
- liáng
-
「はかる」という意味のときは二声で発音される。
例：量体温 liángtǐwēn （体温を測る）、量角器 liángjiǎoqì （分度器） - liàng
-
「～量」という意味のときは四声で発音される。
例：水量 shuǐliàng （水の量）、大量 dàliàng （大量の）
累
- léi
-
特殊な発音。
例：累赘 léizhui （無駄で役に立たない） - lěi
-
「累積する」という意味のときは三声で発音される。
例：累计 lěijì （累計する）、积累 jīlěi （蓄積する）、累进税 lěijìnshuì （累進課税） - lèi
-
「疲れる」という意味のときは四声で発音される。
例：太累了 tài lèi le （疲れすぎた）、累死了 lèi sǐle （疲れてたまらない）